A’ Design Award 受賞のご報告
2024-11-09 AWARD, camp, gear, interview
この度、毎年イタリアで開催される国際的なデザインコンペティション
A’ Design Award & Competition（エーダッシュデザインアワード＆コンペティション）にて
sunsetclimax オリジナルテント「 Cell01 」が、SILVER Award を
受賞した事をご報告いたします。
色々な関係者様達と試行錯誤して生み出されたこの作品が、国際的デザイン賞で評価を頂けた事は大変光栄であり、改めてご協力いただきました関係各位の皆様へ御礼を申し上げます。これからも「 記憶 」に残るアイテムを生み出し、皆様の生活の楽しみの一つになれる様日々進んでいきます。今後ともよろしくおねがいいたします。
■A’ Design Award & Competitionについて
A’ Design Award & Competitionは、デザインの質と完成度の指標として世界的に認知されており、最高のデザイン、デザインコンセプト、製品、サービスを選ぶ世界最大級のデザインコンペティション。約100か国のデザイナーが参加しており、50を超える言語で応募を呼びかけています。ビジョンは、優れたデザイン、デザイナー、デザイン関連企業を紹介、宣伝、支持することで、そのデザインに携わった方々の将来の展望を広げること。デザインのクオリティと完成度の高さを表すバロメーターとして、世界的に認められています。コンペに参加したすべての作品は、国際的にも著名な学者、有名なジャーナリスト、デザイナー、経営者たちにより審査されます。
（https://competition.adesignaward.com）
同アワードのビジョンは、「Ars Futura Cultura」、つまりアートは未来を育み、アートは未来の文化のためにあるということ。未来はアート、デザイン、テクノロジーで決まると信じ、より良い未来のために優れたデザインが必要だとしている。より良い未来のために、優れたデザイン、デザイナー、デザインに関心を抱く企業を取り上げ、世間に広め、支持している。
■About A’ Design Award & Competition
A’ Design Award & Competition (designaward.com), one of the World’s largest and most diffused international design awards. A’ Design Awards were established to create awareness for good design practices and principles. The ultimate aim of the A’ Design Award & Competition is to build strong incentives for designers, companies and brands from all countries to come up with better products, services and systems that benefit mankind. A’ Design Award & Competition therefore highlights and pushes forward worldwide designers and brands to create products and projects that offer additional value, increased utility, new functionality, superior aesthetics, exceptional efficiency, improved sustainability and remarkable performance. Entries were carefully evaluated by an internationally influential jury panel composed of established scholars, prominent press members, creative design professionals and experienced entrepreneurs who devoted great care and attention to details while voting each entry. （https://competition.adesignaward.com）The motto of the A’ Design Awards is “Ars Futura Cultura” i.e. Arts Cultivate the Future, Arts for the Culture of Future.
sunsetclimax オリジナルテント Cell01 完成。（ 後編 – 製造編 ）
2023-09-24 camp, gear
製品の制作について。
Let us explain about the manufacture of tent.
Cell01 のフレーム、幕本体の制作全てを担当いただいているのが、すでにリリース済みのカーミットチェアスカイブルーや、Dog cot の張り生地など制作いただいております、「 未来テクノ株式会社 」様です。
The Tent and poles of Cell01 are all produced by Mirai Techno Co., Ltd. They produce Kermit Chair Sky Blue and Dog cot as well, which has already been released.
未来テクノ株式会社様は、岩手県奥州市にて、自衛隊の装備品や海洋土木資材を製造しており、豊富な経験と技術で日本の縫製産業を支えています。
Mirai Techno manufactures equipment for the Self-Defense Forces and marine civil engineering materials in Oshu City, Iwate Prefecture. They support Japan’s garment industry with our abundant experience and technology.
この度、Cell 01をデザインを実現する為に、試し張りをしては、まるで彫刻作品を作るかの様に、生地をつまみ固定し、綺麗な曲線になる様に、マーカーで試し張りをしているテントに直接ラインを描き、再度設計、生地を裁断、再縫製など、、何度も何度も何度も、、、
（十数回でしょうか、、）、試行錯誤を繰り返しこの美しいテントが完成しました。担当のS様はじめ、各担当者様には本当に本当にご苦労をおかけいたしました。
In order to realize the design of Cell 01, they tried stretching the fabric, pinching it and fixing it as if I was making a sculpture. They drew a line directly on the prototype with a marker to make a beautiful curve, re-designed it, cut the fabric, re-sewn it, etc. over and over again…
After repeated trial and error (perhaps a dozen times…), this beautiful tent was completed.
We would like to express my sincere gratitude to Mr. S, who was in charge, and all the other staff members for their hard work. Thank you!
縫製は少数精鋭の縫製職人が担当。シワの無い張り姿を実現する為の縫製技術が沢山詰まっております。
The sewing section is operated with a small number of elite craftsmen. It must be so many sewing techniques to achieve a wrinkle-free upholstery.
全てのCell01は、１点１点製造工場内にて試張りをし、「 全数検品 」にて品質チェックの上出荷となります。
All finished product of Cell01 are tested one by one in Mirai Techno manufacturing factory, and quality is checked through a “100% inspection” before shipping.
sunsetclimxの製品は、カーミットチェアのフレームを除き全て「 メイドインジャパン 」ですが、
その一番の醍醐味は、様々な担当の方や職人さんと「 密に直接コミュニケーションが取れる 」という所にあります。
今回のCell01もまさにそうで、完成までに色々な方との直接のやりとりの中で頂いたご意見を反映し、改良し、
最後の１作業まで製品の目指す所を関係者が共有する事で、より良い製品を生み出す事ができました。
sunsetclimx’s products are all “Made in Japan” ( except for the Kermit chair frame )
The worthy of a special mention is that we can communicate directly and closely with the various people in charge and craftsmen.
This is exactly same case with this Cell01, and we have made improvements based on the opinions we received through direct interaction from them before it was completed.
We were able to create a better product by sharing the goal of the product with everyone involved, right up to the finish product.
「 我々の場合は 」ですが、今回の様なプロセスを海外での製造をお願いするという事は、現実問題として中々難しいと感じていますし、
ぜひユーザー様にもその製品が生まれる背景を感じていただき、より愛着を持ってご愛用いただければ嬉しく思っております。
In our case, we feel that it would be quite difficult to request a process like this to be manufactured overseas. We would be happy if you, users could feel the background behind the process of Cell01 and use them with even more love.
まるで分裂する細胞の様に、Cell01が色々なフィールドに張られて、そしてユーザー様同士の繋がりも広がっていく。。そんな事を願っています。
We hope that Cell01 is spread out in various fields, and the connections between users are also expanding just like a cell.
■ 価格について
価格については、35～36万円（税抜き）くらいで収めたかったのですが、仕様を突き詰めていった結果、
また現在の世の中の物価高騰や世界情勢など、、、色々ございまして40万円（税抜き）での販売とさせていただきます。
簡単にご購入できない価格ではありますが、ぜひご検討ください。
■ About price
As for the price, we wanted to keep it at around 350,000 (excluding tax) though, we will be selling it for 400,000 yen (excluding tax) because of a result of looking into the specifications. Also, there are unexpected various factors such as the current situation in the world as well. We understood that the price cannot be easily purchased. We hope you welcome Cell 01.
■ 購入方法について
今回Cell01は、数量に限りはございますが、また応募数によって納期をいただく形となりますが、
ご予約を受け付けさせていただこうと考えています。
確実に購入できるとなれば、悪質な高額転売品を買ったりすることも少なくなるのでは、、、。という願いもあります。
最後に、SNS等でも注意喚起をしておりますが、「 転売目的 」の方は、どうぞ、ご購入はご遠慮ください。
また、悪質な高額転売品をどうか購入しないでください。本当に愛用したい方の為に我々は一生懸命制作しています。
■ How to purchase
Cell01 has a limited quantity so it will depend on the number of applications.
We are thinking of accepting pre-order with advance payment for Cell01.
If our sunsetclimax fans knows that they can reliably purchase items, we strongly hope we can reduce some malicious buyers which do resale items with high price.
Although we are warning our users on social media, please refrain from purchasing if you are intending to resell.
Also, please do not purchase malicious resold items with high prices. We work hard and create sunsetclimax outdoor gears for those who really want to use ours.
予約販売受付は 9月 25日 19時よりスタートです。
ぜひよろしくおねがいいたします！
We are going to accept pre-order at 7pm on 25. September.
We are looking forward to see you there!
Sakura cup デビューします。
2022-08-01 camp, gear
みなさんこんにちは !
すでにSNSで露出していますが、この度 Sakura cup をリリースする事となりました。
2020年初旬に生産を終了した、「 jisugi cup 」の後、沢山の再販を希望される皆様よりのご連絡を頂きながら、なにかしら別の形での再販を模索してまりました。
全国の色々な材やカップを製造加工してくださる所を探して色々と検討をしてまいりましたが、この度、栃木産の「山桜」を使った Sakura cup を販売する運びとなりました！
桜、、、。みさん好きですよね。。私も大好きです。
桜の木をカップなどにわざわざ使うの？？と思われる方もいらっしゃると思います。
今回カップとして使う桜は、色々な事情により伐採を余儀なくされる桜が稀に出るのですが、その材を使う事で、材を有効に使用する事を目指しています。
今回、カップの製造を担当頂くのは、
栃木県は創業72年の実績を誇る「 星野工業株式会社 」様にてお願いできる事となりました。
星野工業がある栃木県鹿沼のの歴史は、日光東照宮造営のため全国各地から集まった宮大工や建具職人がその技術を伝承したのが始まりと伝えられています。高度な木工技術の優秀さは現在においても 受け継がれ、 良質の木材が切り出され高度な木工技術により全国的にも有数の木工産業の地です。家具、建具、木製品などあらゆる木工製品に対応できる住宅関連産業の一大生産地として発展を続けています。星野工業は、「循環する持続可能な社会」を目指し、志し高く木工産業に取り組まれている企業です。
また今回、Sakura cupをリリースするにあたり、再度ディテイルの形状を見直しまして、星野工業の高い技術によりより美しく、より繊細な形状が実現。
製造の現場を少しご覧いただきます。
荒削りされたカップの材を手作業にて1点づつ仕上げています。
何度も微調整を繰り返しながら理想の形を追求。
紐を通す穴も美しく加工頂いております！
仕上げには認可を受けたウレタン塗装でよりな滑らかなな質感に。
とても満足のいく仕上がりとなりました。
今回カップとして使う桜は、先にお伝えした通り色々な事情により伐採を余儀なくされる桜が稀に出る材という事で、ゆえに１回に生産出来る数量が少ないのですが、継続して製造して参りますので、長い目でご注目いただけますと幸いです。
発売は ８月 １日 より。
初回はオンラインショップにて抽選受付開始です。
よろしくおねがいいたします！
Hi there.
We are glad to introduce “Sakura cup” as new item this time.
Since Jisugi cup was finished in 2020, we receive many requirements that it comes back in stock. So, we have been searching another way.
We are finding some workshops which can produce and trying so many kinds of wood for our wooden cup. Finally, we can make “Sakura cup” is made of “Yamazakura” in Tochigi!
You like Sakura, don’t you? I love it.
Are you wondering why we choose “Sakura” for a cup?
We chose Sakura which have to be cut for some reasons and utilize them not to waste it.
We are very proud to introduce a manufacture of Sakura cup is…
Hoshino Industrial Co., Ltd. in Kanuma, Tochigi
Skilled carpenters and craftsmen were called to build Nikko Toshogu shrine which is now very popular as a World Heritage site and their skills have taken root in Kanuma, Tochigi. Hoshino industrial has been challenging environmental issues since 1945. They are passing on Japanese tradition and accurate knowledge about wood to the next generation.
Hoshino Industrial has so high technique makes a shape of Sakura cap more beautiful with details.
Let’s have a look at their production site
Make it cup with handwork one by one from rough sawn wooden material.
Fine adjustment of shape to perfect
Make a beautiful hole to put a rope as a handle.
So smooth Urethane coating finished which is approved
It is an awesome wooden cup
We use Sakura as raw material which is cut down for some reason so that it is rare. Therefore, Sakura cup is a kind of a limited quantity. But we are trying to continue our production for everyone who wants to have it. I appreciate your patience.
We will kick off the pre-order lottery on １. August. We are looking forward to your participation in it.
Thank you!
価格改定のお知らせ
2024-01-22
お客様各位
拝啓 時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素より格段のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
さて、既に報道機関でのお知らせにもありますように、運送業者の値上げが相次いでおりますが、弊社におきましても、価格改定を実施させていただくこととなりました。
創業以降、人件費や輸送に関するコストの削減に努めて参りましたが、一部の商品につきましては、2024年2月1日より値上げに踏み切る判断をいたしました。
商品名 現行価格（税込）⇒ 値上げ後価格（税込）
Logo Sticker ¥650 ⇒ ¥900
White Sticker ¥770 ⇒ ¥1,000
Black Sticker ¥770 ⇒ ¥1,000
Logo pin ¥2,420 ⇒ ¥2,670
Patch ¥3,300 ⇒ ¥3,550
Flight Tag ¥1,980 ⇒ ¥2,230
日頃よりご愛顧を賜っておりますお客様各位には、大変なご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解いただきますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
敬具
MOTOHASHI TAPE | Future Articles
2024-01-19
sunsetclimax創業以来、
止まることなくお付き合いをさせていただいている
本橋テープ株式会社様。
お声がけいただき、
対談形式でのホームページインタビューを
お受けしました。
sunsetclimaxも魅せられた
日本が世界に誇る
Made in Japanのテープ企業
MOTOHASHI TAPE CO.,LTD.
のクオリティや多様な取組み。
是非、ホームページをご覧くださいませ。
抽選販売のお知らせ｜Tarp04 & CT 01 | pre-order lottery
2024-01-18
本日より
sunsetclimax original tarp
Tarp04 & CT 01
抽選販売のご応募を承っております。
素材が異なる2種類のウィングタープ。
お好みのスタイルにあわせて、
お選びいただけます。
sunsetclimax online shop
商品ページより、
抽選販売応募ページにお進みください。
応募要項をご確認のうえ、
ご応募くださいませ。
応募期間：1月21日まで
皆さまからのご応募をお待ちしています。
New item | Fire Gloves
2024-01-15
新作Fire Gloves
オンラインショップにて公開しました。
ざらざらとした粗野なレザー感。
深味がある成熟した
バーガンディに特注染色した
Fire Gloves。
使い込むことで毛羽立ち、
独特の凹凸感が
温かみのある表情を醸し出す
最高級の床革を使用。
1月23日より、
初回ロット抽選販売開始します。
よろしくお願いします。
入荷情報｜Gear Bag-Wolf Gray in stock now
2024-01-11
抽選販売のお知らせ Cell 01 | pre-order lottery
2024-01-09
本日より
sunsetclimax original tent
Cell 01
抽選販売のご応募を承っております。
sunsetclimax online shop 商品ページより、
抽選販売応募ページにお進みください。
応募要項をご確認のうえ、
ご応募くださいませ。
応募期間：1月15日まで
皆さまからのご応募をお待ちしています。
January, 2024
2024-01-05
2024年が始まりました。
sunsetclimaxは8月に10周年を迎えます。
10周年を迎えるにあたり、
今年もたくさんの
Gearやイベントなどを
ご用意しています。
すでに参加ご希望のメッセージを
多数いただいています
SCENE-5 を
2024/5/25（土）5/26（日）
に開催いたします。
SCENE-5は、
Cell 01のオーナー様を優先して
イベント参加を受付けいたします。
続いて、Tarpオーナーの皆さまからの
イベント参加抽選受付けする予定です。
皆さまから
たくさんのお問い合わせ頂いています
Cell 01の販売体制が整いました。
1月よりご予約販売から抽選販売に切り替え、
1月9日より抽選ご応募を受付け開始いたします。
続いて1月中旬に、
Tarp04およびTarp CT 01の
抽選販売のご応募を
随時受付けする予定です。
また、ただいま
新作Fire Glovesの
オンラインショップページをご用意しています。
こちらもご期待くださいませ。
1月からSCENE-5に向けて、
さまざまなGearやイベントを
ご用意しています。
今年もsunsetlclimaxのアウトドアギアと共に、
優雅なキャンプをお楽しみいただけますように。
本年もよろしくお願いします。
